bom, não

well, no

→ bom
phrase Rare #20,474
well, no Bom is used as a conversational transition, while não negates the statement that follows. The exact English wording depends on the rest of the sentence.
PO: Bom, não tenho a certeza.
EN: Well, I'm not sure.

Bom, não acertou o Ramon.

Well, Ramon didn't get it right.

— Crime 101 (2026)

Bom, não estamos com pressa.

Well, we're not in a hurry.

Bom, não funcionou.

Well, it didn't work.

— Amor de Improviso (2017)

Bom, não é um frasco chique.

Well, it's not a fancy bottle.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Bom, não custa tentar.

Well, it doesn't hurt to try.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Bom, não é?

Good, isn't it?

— A Vida de Adèle (2013)

Bom, não acha?

Well, don't you think?

— O Conformista (1971)

Bom, não adoro mais.

Well, I don't love it anymore.

— A Noite Americana (1973)

Bom, não vamos sair pela frente.

Well, let's not go out the other way.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)