그런 여자가

a woman like that

→ 그렇다

phrase Rare #16,955

a woman like that 그런 means “such” or “like that,” referring to a woman previously mentioned or understood from context. Depending on tone, it can sound dismissive or judgmental.

KO: 그런 여자가 세상에 또 있을까요?

EN: Could there be another woman like that in the world?

그런 여자가 어디 한 둘 이야?

How many women are like that?

— 시카고 (2002)

소룡은 그런 여자가 아냐

Soryong isn't that kind of woman.

— 와호장룡 (2000)

난 당신이 생각하는 그런 여자가 아니에요

I'm not the kind of woman you think I am.

— 순응자 (1971)

마농은 그런 여자가 아니에요

Manon isn't that kind of woman.

— 마농의 샘 2부 (1986)

그런 여자가 날 좋아한다고?

That woman likes me?

— "폭풍의 언덕" (2026)