西側

西側の人間で油断ならない奴だ

He’s a Westerner you can’t afford to let your guard down around.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

ご主人と西側の話はしましたか？

Did you talk to the master about the west side?

— グッバイ、レーニン！ (2003)

この文書を西側の人々に伝えたい

I want to convey this document to people in the West.

— 善き人のためのソナタ (2006)

君が言ったことは僕の住む西側でも起こってる

What you said is happening here in the western part of the country where I live too.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

西側へ女と逃げてそれっきり

He ran off west with another woman, and that was the last anyone heard of him.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

西側の人間が何もしないからだ

Because people in the West do nothing.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

西側の有害な影響これもくだらない変な文句

The harmful influence of the West—this is another stupid, weird slogan.

— Бриллиантовая рука (1969)

私は北に対して西側にいます。

I am west of the north.

ここの人は今は西側にいるって同僚が教えてくれたの

My coworker told me that the person here is on the west side now.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

駅はホテルの西側です。

The station is west of the hotel.