Yap.Town

西側

west side; west bank, the West

ɲ̟ i ɕ i ɡ a̠ β̞ a̠
西 west + 側 side; party
noun Rare #28,317
west side; west bank The western side of a place or river.
JA: 町は川の西側にあります。
EN: The town is on the west bank of the river.

駅はホテルの西側です。

The station is west of the hotel.

西側にはいない？！

They're not on the west side?!

— 善き人のためのソナタ (2006)

ここの人は今は西側にいるって同僚が教えてくれたの

My coworker told me that the person here is on the west side now.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

そして太陽は答える"うるさいぞ俺は今西側にいるんだ！"

And the sun replies, “Shut up! I’m in the West right now!”

— 善き人のためのソナタ (2006)

きっと西側からの反射だよビルに反射してるんだ

It must be a reflection from the west side. It’s reflecting off the building.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

西側へ女と逃げてそれっきり

He ran off west with another woman, and that was the last anyone heard of him.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

私は北に対して西側にいます。

I am west of the north.

noun Rare #31,642
the West Refers to Western countries or the Western political and cultural bloc, such as Western Europe and North America.
JA: この文書を西側の人々に伝えたい。
EN: I want to share this document with people in the West.

西側の人間が何もしないからだ

Because people in the West do nothing.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

西側の有害な影響これもくだらない変な文句

The harmful influence of the West—this is another stupid, weird slogan.

— Бриллиантовая рука (1969)

西側の人間で油断ならない奴だ

He’s a Westerner you can’t afford to let your guard down around.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

君が言ったことは僕の住む西側でも起こってる

What you said is happening here in the western part of the country where I live too.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

この文書を西側の人々に伝えたい

I want to convey this document to people in the West.

— 善き人のためのソナタ (2006)