へ向かえ

head toward

→ へ

phrase Rare #31,379

head toward A forceful command meaning “head to” or “go toward.” The へ marks the destination or direction, and 向かえ is the imperative form of 向かう. Often used in urgent, military, or dramatic contexts.

JA: すぐに駅へ向かえ！

EN: Head to the station immediately!

ホビット庄を出てブリー村へ向かえブリー村あなたはどうなさるのですか？

Leave Hobbiton and make for Bree. Bree... what will you do?

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

駅へ向かえ

Head to the station.

— パディントン２ (2017)

至急、レギュラ・ワンへ向かえ、以上だ

Proceed to Regular One immediately. That's all.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

北へ向かえ。

Head north.

— バーフバリ伝説誕生 (2015)

監房へ向かえ

Head to the cell block.

— ラストエンペラー (1987)

地下へ向かえ！

Head downstairs!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)