着いたら

駅着いたら電話するね。

I’ll call you when I get to the station.

着いたら言うさ

I'll let you know when I arrive.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

着いたら電話しろよ。

Call me when you get there.

彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。

By the time he arrived at the station, the train had already left.

そこに着いたら電話ちょうだい。

Call me when you get there.

迎えに行くから、着いたら電話をくれ

I’ll come pick you up, so call me when you arrive.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

着いたら

When you arrive

— 甘い生活 (1960)

着いたら電話してくれる？

Could you call me when you get there?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

ここに着いたら連絡してくれ

Let me know when you get here.

— Article 15 (2019)

着いたら教えていただけますか？

Could you let me know when you arrive?