a friend
この次は友達をみんな連れてきてください。
Next time, please bring all your friends.
娘の友達を歓迎すべきだったでも家族より他が優先なのよ
I should have welcomed my daughter’s friend, but apparently other people come before family.
— 人生スイッチ (2014)
友達を全員招待したんだ。
I invited all my friends.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
He never abandons a friend in need.
友達を招待しました。
I invited a friend.
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
駅まで友達を迎えに行ってきたんだ。
I went to the station to pick up a friend.
友達を失いたくないんだ。
I don’t want to lose my friend.
駅で友達を待ってるの。
I'm waiting for my friend at the station.
ロビーで友達を待たせてるんだよ。
I've got a friend waiting for me in the lobby.
友達を見送るため駅に行ったんだ。
I went to the station to see my friend off.
君のためになるような友達を選びなさい。
Choose friends who will be good for you.
サンペリオがお前の友達を通じて支払う
Sanperio will pay through your friend.
— 預言者 (2009)
友達を呼び出してもらいたいんです。
I'd like you to call my friend for me.
私は友達を駅まで送った。
I walked my friend to the station.
ここで友達を作ってるの？
Are you making friends here?
彼女は友達を強く求めている。
She desperately wants a friend.
友達を見つけます
I'll find a friend.
— 君たちはどう生きるか (2023)
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Choose friends you can rely on.
君の友達を責めてはいけないよ。
You mustn't blame your friend.