platform (at a train station), home plate
彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
She almost fell off the platform.
"バート・ノーラン"ホームです
This is Bert Nolan’s home.
— ダーク・プレイス (2015)
ボストン行きは何番ホームですか。
Which platform is the train to Boston leaving from?
まるでホームドラマだ
It’s just like a family drama.
ホームを越えるだけ
Just cross the platform.
— TITANE/チタン (2021)
発車ホームはどちらですか。
Which platform does the train leave from?
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
She nearly fell off the station platform.