toward …
トムは買い物に街の方へ出た。
Tom went into town to do some shopping.
我々は港の方へ航行し始めた。
We began sailing toward the port.
ポチは私たちの方へ走ってきた。
Pochi came running toward us.
さっき森の方へ行くのを見たんだ
I saw you heading toward the forest a little while ago.
— 君たちはどう生きるか (2023)
彼は海の方へ歩いていきました。
He walked toward the sea.
窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。
I looked toward the window, but I couldn't see anything.
彼は戸口の方へ進んで行った。
He made his way toward the doorway.
その少女は背中を男の方へ向けた。
The girl turned her back toward the man.
工場の方へ回って
Head over to the factory.
— High and Low (1963)
道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
The road gently curves toward the lake.
トムは机の方へ歩いていった。
Tom walked over to the desk.
ジョンは駅の方へと歩いている。
John is walking toward the station.
他の連中は医学部の方へ逃げたに違いない
The others must have fled toward the medical school.
— es［エス］ (2001)
彼女はドアの方へ走った。
She ran toward the door.
家の方へまっすぐくるのは父であった
It was my father who came straight toward the house.
— 鏡 (1975)
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The girls came toward the crowd singing.
部屋の方へ
Toward the room.
— マルコムＸ (1992)
村の方へ行く！
I'm heading toward the village!
— もののけ姫 (1997)
トムはゆっくりとメアリーの方へ歩いていった。
Tom slowly walked toward Mary.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
He took me aside to whisper something to me.