音がした

その夜遅く、前の部屋から大きな衝突音がし、続いてもう一度音がした。

Late that night, a loud crash came from the room in front, followed by another one.

音がした

I heard a sound.

— いまを生きる (1989)

戸を叩く音がした。

There was a knock at the door.

ノックの音がした？

Did you hear a knock?

私の後ろで音がした。

I heard a sound behind me.

上を見たら上の階から音がした。

When I looked up, I heard a noise coming from the floor above.

下に誰かがいる音がしたの

I heard a noise downstairs, like someone was there.

— When Marnie Was There (2014)

夜中に台所で物が壊れる音がした。

In the middle of the night, I heard something break in the kitchen.

下の階で音がした。

I heard a noise downstairs.

誰かがノックする音がした。

I heard someone knocking.