to the enemy
誰かが秘密を敵に漏らした。
Someone leaked the secret to the enemy.
敵には適切な水軍の守りがありません
The enemy has no adequate naval defenses.
— レッドクリフ Part I (2008)
敵に立ち向かう気なら邪魔しないでくれ
If you're planning to face the enemy, don't get in my way.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
He regretted betraying his country to the enemy.
これじゃ敵に有利だ
This gives the enemy an advantage.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
本物の敵に
To a real enemy
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
その王国は敵に侵入された。
The kingdom was invaded by the enemy.
敵に死を！
Death to the enemy!
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
「彼の怒りは、彼の敵に新たな恐怖を引き起こすでしょう。」
His anger will instill a new fear in his enemies.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
敵に塩を送る。
To aid one’s enemy.
敵に近づかない。
We won't get close to the enemy.
うちのスープのコツ商売敵に教えることできないよ
I can't teach our business rivals the secret to our soup.
— Tampopo (1985)
彼は敵に虐待された。
He was abused by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
I was prepared to risk being shot by the enemy.
“決して敵に情けをかけるな！”
Never show mercy to the enemy!