閉じる

その物語は彼の死で幕を閉じる。

The story ends with his death.

ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。

As soon as I closed the door, someone started knocking.

彼は嵐が続く時間を 計算し―終わると 扉が閉じると予測した

He calculated how long the storm would last and predicted that the door would close when it ended.

— 嵐の中で (2018)

災いが出てこないように 開いてしまった扉を閉じる

Close the door that was opened so no calamity can escape.

— すずめの戸締まり (2022)

異論がなければここで会を閉じることにしよう。

If there are no objections, let's adjourn the meeting here.

目を閉じるな

Don't close your eyes.

— RRR (2022)

閉じるんだ！

Close it!

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)