やってくれる

このごろは彼がきちんと仕事をやってくれるのを当てにできない。

These days, I can't count on him to do his job properly.

メアリーのためだったら、トムはやってくれるよ。

Tom would do it for Mary.

ゴローさんどうしてこんなに一生懸命やってくれるの？

Goro, why do you go to so much trouble for me?

— Tampopo (1985)

あいつは約束は守る男だから、協力するって言ったのなら、やってくれるよ。

He's a man of his word, so if he said he'd help, he will.

アシタカ様はきっとやってくれるよ

I’m sure Ashitaka will do it.

— もののけ姫 (1997)

やってくれるな？

You'll do it for me, right?

— 預言者 (2009)

トムだったらやってくれるかも。

Tom might do it.

トムならやってくれるんじゃないかな。

I think Tom might be able to do it.

トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。

Tom is kind, so he would be happy to do anything for me.

トムは忙しくてもやってくれる。

Even if Tom is busy, he'll do it for me.