もしも

もしもあなたがいなければこの青年の名はニノ･カンカンポワ

If you weren’t here, this young man’s name would be Nino Kankanpoiwa.

— アメリ (2001)

もしも誰かがこう言ったら？

What if someone said this?

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。

If you would like to reserve a different room, please contact us as soon as possible.

もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。

If I were reincarnated, I’d want to be a bird.

もしも誰かちゃんと話を聞いていてさえくれていたら娘たちが死ぬことは無かった

If only someone had listened properly, my daughters wouldn’t have died.

— Article 15 (2019)

もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。

If it’s sunny tomorrow, we’ll go on a picnic.

もしもソレが今日来たら？

What if it comes today?

— 別れる決心 (2022)

もしも皆が平等ならでは誰が王になるのか？

If everyone is equal, then who will become king?

— Article 15 (2019)

彼にもしものことがあったら教えて下さい。

Please let me know if anything happens to him.

もしも私の身に何かが起こったら諸君は怒りを感じるだろう

If anything were to happen to me, would you be angry?

— Article 15 (2019)