私の名前を呼んで

「私の名前を呼んでも私はそこにはいない」

Even if you call my name, I won't be there.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。

I heard someone calling my name.

騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。

I heard someone calling my name on the noisy train platform.

「私の名前を呼んでもそこには誰もいない」

Even when you call my name, there’s no one there.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

誰かが私の名前を呼んでいた。

Someone was calling my name.

私の名前を呼んでバスチアンお願い！

Call my name, Bastian, please!

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

「私の名前を呼んでも」

Even if you call my name

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)