pattern, apparently; it seems that
花模様がステキね
The floral pattern is lovely.
— グッドフェローズ (1990)
彼女はその皿の模様が気に入っている。
She likes the pattern on that plate.
その絵には複雑な模様が見える。
You can see a complex pattern in the painting.
模様のある円以外、向こうの部屋には何も見えなかった。
I couldn’t see anything in the room over there except for a patterned circle.
その模様の色は実に平凡なものである。
The colors in that pattern are quite ordinary.
霧が濃い模様
It looks like the fog is thick.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
“捜査当局も大いに困惑している模様”
Investigators also seem to be quite perplexed.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
“殺害された模様だ”
It appears he was murdered.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
According to news reports, there appears to have been a plane crash yesterday.