launch, firing, discharge
警告、クリンゴン船、魚雷発射体制
Warning: Klingon vessel. Torpedoes ready to launch.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
ロケット発射！
Rocket launch!
— グッバイ、レーニン！ (2003)
発射!
Fire!
— エリート・スクワッド (2007)
遠くで銃の発射される音が聞こえた。
I heard a gunshot in the distance.
発射速度は?
What’s the rate of fire?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
大砲から発射される
It is fired from a cannon.
— ジョジョ・ラビット (2019)
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
発射するぞ
I'm launching it!
— フィフス・エレメント (1997)
発射ＯＫ
Ready to launch.
発射
Launch
— ブレードランナー 2049 (2017)
発射準備！
Prepare for launch!
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
後部魚雷、発射！
Stern torpedoes, fire!
魚雷発射！
Torpedoes away!
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
発射しなければ大丈夫
It'll be fine as long as you don't fire it.
— ブレット・トレイン (2022)
発射！
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
They plan to launch a satellite tomorrow.
大砲が偶然発射してしまった。
The cannon accidentally went off.
頭に良いからと言ってベンガルのパンを食べてはガスを発射していた！
Claiming it was good for his brain, he kept eating Bengali bread and blasting gas!
— きっと、うまくいく (2009)
発射準備完了しました
Launch preparations are complete.
— AKIRA (1988)