椿

私は白い椿の方が好きですよ

I prefer white camellias.

— Sanjuro (1962)

でもほんとに見事な椿だこと

But what a truly magnificent camellia.

— Sanjuro (1962)

白い椿は中止の合図

A white camellia is the signal to stop.

— Sanjuro (1962)

とにかく椿が合図だ

Anyway, the camellia is the signal.

— Sanjuro (1962)

こやつ捕まる時赤い椿をたくさん持っておりましたが赤い棒は何の合図だ

When this fellow was captured, he had a lot of red camellias. What was the red stick a signal for?

— Sanjuro (1962)

白い椿だ

It's a white camellia.

— Sanjuro (1962)

赤い椿を合図になんてきれいでいいわ

A red camellia as a signal—that’s so lovely.

— Sanjuro (1962)

俺は椿の花が好きでなふざけるな！

I like camellias—are you kidding me?

— Sanjuro (1962)

椿ですよ

It's a camellia.

— Sanjuro (1962)