departure (of a train, bus, etc.)
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
You can find out the departure time by looking at the timetable.
汽車はまさに発車しようとしている。
The train is just about to leave.
バスは五分後に発車します。
The bus leaves in five minutes.
が、やがて発車の笛が鳴った。
But before long, the departure whistle blew.
バスは発車するところだった。
The bus was about to leave.
電車は時間通りに発車した。
The train departed on time.
列車が発車する準備が整った。
The train is ready to depart.
駅に着く前に列車は発車していた。
The train had left before I arrived at the station.
列車は五時ちょうどに発車した。
The train departed at exactly five o’clock.
バスは発車しようとしていた。
私が駅に着くと、ちょうど電車が発車するところだった。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.
列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
We arrived at the station just as the train was about to leave.
発車ホームはどちらですか。
Which platform does the train leave from?
電車は時間通りに発車しました。
釜山行きがまもなく発車します
The train to Busan will be departing shortly.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)