get excited; become excited
興奮するだろ？
Exciting, huh?
— ANORA アノーラ (2024)
興奮する事と怒る事は決して同じではない。
Being excited and being angry are by no means the same thing.
“興奮するぜ”
I'm pumped!
彼女はその香りですぐに興奮する。
That scent gets her excited right away.
この小説はとても興奮する。
This novel is very exciting.
男は興奮するはずよ
He’s bound to get excited.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
興奮するな
Don't get so excited.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
本当に興奮する
I'm really excited.
— ラ・ラ・ランド (2016)
そんなことで興奮するな！
Don’t get so worked up over something like that!
興奮する
Get excited
— レミーのおいしいレストラン (2007)
興奮するような事は避けて下さい
Please avoid anything exciting.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Jane will be excited to see the flowers.
そんなに興奮するな。
興奮すると鼻血が出るわよ
When you get excited, your nose bleeds.
— タイタニック (1997)
興奮するにつれて、彼はますます早口になった。
As he got more excited, he started speaking faster and faster.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
The final wasn’t a particularly exciting match.
とても興奮する
It's very exciting.
私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。
We thought it was only natural for him to be excited.
絶対に興奮するな。
Don't get excited under any circumstances.
卒業したら君は“ロイ先生”と呼ばれる考えただけで興奮するよ
Just thinking about you being called “Mr. Roy” after you graduate gets me excited.
— 嵐の中で (2018)