on or in a tree
彼は簡単に木にのぼる。
He climbs trees easily.
熊は木に登れる。
Bears can climb trees.
この木には実がならないんだ。
This tree doesn't bear fruit.
彼は犬を木につないだ。
He tied the dog to the tree.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
彼は木にナイフを刺した。
He stuck a knife into the tree.
鳥は木に巣を作る。
Birds build nests in trees.
車が木に衝突した。
The car crashed into a tree.
木にリンゴが少しなっているでしょ？
There are a few apples growing on the tree, right?
金は木に生えない。
Money doesn't grow on trees.
ギュンターの宇宙船というより、木に似ていた。
It looked more like a tree than Günter’s spaceship.
屋根から木に落ちて
I fell from the roof onto a tree.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
すっぱい木においしい林檎はならない。
A sour tree does not bear tasty apples.
この木には毎年おいしい桃が実る。
This tree bears delicious peaches every year.
王子は魔法で木に変えられた。
The prince was transformed into a tree by magic.