how … is!
彼女はなんと美人なのでしょう。
How beautiful she is!
何てよい思いつきなのでしょう。
What a wonderful idea!
彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
What an intelligent woman she is!
あなたは何と賢い生徒なのでしょう。
What a clever student you are!
これは何と美しい花なのでしょう。
What a beautiful flower this is!
それは何と易しい問題なのでしょう。
What an easy problem that is!
かぐや姫様そちらにおいでなのでしょう？
Princess Kaguya, are you there?
— かぐや姫の物語 (2013)
そしてそれが彼らが私たちを必要とする理由なのでしょう
And perhaps that’s why they need us.
— ラ・ラ・ランド (2016)
なんといい日なのでしょう。
What a wonderful day!
彼は何ていい人なのでしょう。
What a nice person he is!