shelf, rack
チーズの棚はどちらの方向にありますか。
Which way is the cheese aisle?
他の棚を出してくれよ
Bring out another shelf.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Keiko bought a new shelf and put a doll on it.
棚を作るつもりなの？
Are you planning to build a shelf?
彼はすべての棚を測った。
He measured all the shelves.
スーパーの棚は、ほとんど空っぽだった。
The supermarket shelves were almost empty.
君の漫画の本は棚の上にあるよ。
Your manga book is on the shelf.
棚の寸法はいくらあるか。
What are the dimensions of the shelf?
彼はその本を棚の上に置きました。
He put the book on the shelf.
それとクローゼットや棚空いてるから使ってね
Also, there’s space in the closet and on the shelves, so feel free to use them.
— When Marnie Was There (2014)
私は本を元の棚へ返した。
I returned the book to its original shelf.
彼は全ての棚の寸法を測った。
He measured the dimensions of all the shelves.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
He's too short to reach the books on the shelf.
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
Can you reach the item on the very top shelf?
棚は空っぽです。
The shelf is empty.
上の棚の上に置いて。
Put it on top of the upper shelf.
棚の前に前に片付けた箱がある。
There is a box I put away earlier in front of the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
He put the book back on the shelf.
前に作った物を棚の前に置いた。
I placed the thing I made earlier in front of the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
My mother placed a large vase on the shelf.
棚は空っぽだった。
The shelves were empty.