seems like
撃たれたみたいよ
Apparently, they were shot.
— 罪人たち (2025)
今度のマネージャーさんって、すてきな男性みたいよ。
Apparently, the new manager is a really nice guy.
ずいぶん借金もしたみたいよ
It seems like they went into quite a bit of debt, too.
— One Cut of the Dead (2017)
警官みたいよ
Looks like a cop.
— 自転車泥棒 (1948)
みたいよ
Looks like it.
— マルホランド・ドライブ (2001)
答えはもう分かってたみたいよ。
Apparently, they already knew the answer.
もらってたみたいよ
Looks like you got it.
— 万引き家族 (2018)
サリマンのバカもいよいよ私の力が必要になったみたいよ
Looks like that idiot Saliman finally needs my power.
— ハウルの動く城 (2004)
老人みたいよ
You look like an old person.
— 雪山の絆 (2023)