doorway, entrance
私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
We passed the doorway of a room that had no furniture.
彼は戸口の方に進んだ。
He headed toward the doorway.
ある部屋の戸口の向こうに明かりが見えた。
I could see a light beyond the doorway of one of the rooms.
戸口に男の人がいる。
There’s a man at the door.
列になってきちんと戸口まで歩きなさい。
Line up and walk properly to the doorway.
私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I saw a stranger standing at the door.
うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
I accidentally left the door open.
彼は戸口の方へ進んで行った。
He made his way toward the doorway.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The thief entered the house through this doorway.
見知らぬ男がアンソン・バーロウの事務所の戸口から入ってきた。
A stranger walked through the doorway into Anson Barlow’s office.
私は手探りで戸口まで歩いていった。
I groped my way to the doorway.
支配人は戸口に立った。
The manager stood in the doorway.
戸口にいる女性はだれですか。
Who is the woman at the doorway?
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Susan welcomed the guest at the door.
ピョートルは一礼し、後ずさりして戸口から出ていった。
Pyotr bowed, backed away, and left through the doorway.
彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。
He headed toward the doorway and tried to escape.
玄関に着くと、ジェリー・ラフソン本人が戸口を守っていた。
When we reached the entrance, Jerry Rafson himself was standing guard in the doorway.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
We stood at the door to welcome our guests.
戸口のバカは？
What about the idiot at the door?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)