Yap.Town

結構だ

that's enough; no thank you

phrase Common #2,959
that's enough; no thank you Used to politely decline something or indicate that you have had enough. In polite speech, it commonly appears as 結構です. 結構 can also mean “quite” or “rather” when modifying an adjective, as in 結構遠かった (it was quite far).
JA: 結構だ。もうお腹いっぱいです。
EN: No thank you, I’m full.

結構だね

Pretty good.

— サイコ (1960)

それで結構だと思います。

I think that should be fine.

いいや、結構だ

No, thank you.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

それは結構だ

That's fine.

— イル・ポスティーノ (1994)

結構だこと

How nice!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

それで結構だ

That will do.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。

There's nothing wrong with being frugal, but he takes it to extremes.

なかなか結構だ

It's quite good.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

結構だね。

That’s pretty good.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

バカで結構だ

Fine, call me an idiot.

— ファイト・クラブ (1999)

それなら結構だ

In that case, that's fine.

— イル・ポスティーノ (1994)

結構だ

That's fine.

— パディントン２ (2017)