Yap.Town

言うな

don't say

→ 言う
phrase Very common #1,293
don't say A blunt, informal command telling someone not to say something.
JA: そんなことを言うな。
EN: Don't say that.

このことは誰にも言うな。

Don't tell anyone about this.

簡単に言うなウンザリしたんだ！

Don't make it sound so simple. I'm sick of it!

— 人生スイッチ (2014)

バカ言うな

Don't be silly.

— ANORA アノーラ (2024)

でたらめ言うな

Don't make things up.

— フォーリング・ダウン (1993)

誰にも言うなって言ったじゃん。

I told you not to tell anyone.

デカい声で言うな

Don't say it so loudly.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

バカ言うな。

Don't be ridiculous.

この事はぜったい俺の彼女に言うな。

Whatever you do, don't tell my girlfriend about this.

馬鹿言うなこれからじゃないか！

Don't be ridiculous! We're just getting started!

— オープン・ユア・アイズ (1997)

偉そうに言うな

Don't act so high and mighty.

— The Wind Rises (2013)

何も言うな。

Don't say anything.

二度とそんな事を言うな。

Never say anything like that again.

ムリ言うな

Don't ask the impossible.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

生意気言うな

Don't get cheeky.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

無理言うな

Don’t ask for the impossible.

— 生きる (1952)

冗談言うな

You’ve got to be kidding me.

— High and Low (1963)

お前が言うな！

You have no right to say that!

— 君の名は。 (2016)

馬鹿なことを言うな。

Don't say stupid things.

そんなこと言うな

Don't say things like that.

— 預言者 (2009)

それ以上言うな！

Don't say another word!

— きっと、うまくいく (2009)

言う必要のない事は言うな

Don't say things that don't need to be said.

— ラスト、コーション (2007)

この事は母さんには言うな

Don't tell Mom about this.

— ウィッチ (2016)

馬鹿を言うな！

Don't be ridiculous!

— ラスト、コーション (2007)

そんなふうに言うな

Don't say it like that.

— グッドフェローズ (1990)

それ以上言うな。

Don't say another word.

もう言うな

Don’t say it anymore.

— グッドフェローズ (1990)

言うなって！

I said don’t tell anyone!

— 万引き家族 (2018)

母さんには言うな

Don't tell Mom.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

バカを言うな

Don't be ridiculous.

— グッドフェローズ (1990)

いつ行動すべきかは言うな！

Don’t tell me when to act!

— ラスト、コーション (2007)

もう言うな!

Don't say another word!

— レッドクリフ Part I (2008)

冗談言うな！

You've got to be kidding!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ばかな事は言うな。

Don't say such foolish things.

それを言うな

Don't say that.

— セントラル・ステーション (1998)

バカ言うな

Don't be ridiculous.

— ANORA アノーラ (2024)

俺は何にも知らなかったもんだからくどくど言うな

I didn’t know anything, so don’t keep going on about it.

— 七人の侍 (1954)

おい、スミ、そんな事言うな

Hey, Sumi, don't say that.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

相手のいないところで悪口を言うな。

Don't badmouth people behind their backs.

ガタガタ言うな！

Quit your whining!

— シカゴ (2002)

何も言うな

Don't say anything.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

こんな些細なことでガタガタ文句言うな。

Don't make such a fuss over something so trivial.

皮肉を言うな

Don't be sarcastic.

— 惑星ソラリス (1972)

ウソを言うな誰が悪魔を呼んだ？

Don't lie. Who summoned the demon?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

われわれの計画を誰にも言うな。

Don't tell anyone about our plan.

いいか女にオレの事は言うな

Listen, don't tell that woman about me.

— ファイト・クラブ (1999)

バカなこと言うな

Don't be ridiculous.

— 罪人たち (2025)

変なこと言うな！

Don't say weird things!

ナチに手を貸して今さらうまいこと言うな！

After helping the Nazis, don't try to talk your way out of it now!

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

死ぬなんて言うな。

Don't say you're going to die.

まあそう言うな

Come on, don't say that.

— High and Low (1963)

お袋には言うな

Don't tell Mom.

— 最強のふたり (2011)

それ以上言うな

Don't say another word.

— きっと、うまくいく (2009)

言うな

Don't say that.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

彼女に言うな。

Don't tell her.

冗談言うな。

You've got to be kidding.

二度と嘘を言うな。

Don't ever lie again.

皆まで言うな。

Say no more.