stop ...
リビー…くだらない質問はやめて
Libby... stop asking stupid questions.
— ダーク・プレイス (2015)
素人診断はやめておけ
Don't try to diagnose it yourself.
— レザボア・ドッグス (1992)
鼻はやめて！
Leave my nose alone!
— パディントン２ (2017)
タクシーはやめて
Don't take a taxi.
— TAXi (1998)
トムの悪口はやめて！
Stop badmouthing Tom!
冗談はやめて。
Stop kidding around.
バカはやめて
Stop being stupid.
— 嵐の中で (2018)
ファックはやめて
Stop saying “fuck.”
嘘はやめて
Stop lying.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
冗談はやめて！
Stop joking around!
だからもう中途半端な生き方はやめて
So stop living such a half-hearted life already.
— Departures (2008)
この歌を歌うのはやめてくれ。
Please stop singing this song.
嫌がらせはやめて。
Stop harassing me.
おしゃべりはやめて、仕事を始めてよ。
Stop chatting and get to work.
お喋りはやめてもらえませんか？
Could you please stop talking?
もうバカはやめて
Stop being stupid already.
— いまを生きる (1989)