stop ...
バカはやめて
Stop being stupid.
— 嵐の中で (2018)
こんな臭い小屋はやめてさ.
Let’s get out of this stinky shack.
— もののけ姫 (1997)
鼻はやめて！
Leave my nose alone!
— パディントン２ (2017)
ファックはやめて
Stop saying “fuck.”
— ダーク・プレイス (2015)
トムの悪口はやめて！
Stop badmouthing Tom!
くだらない質問はやめて
Stop asking stupid questions.
もうバカはやめて
Stop being stupid already.
— いまを生きる (1989)
おしゃべりはやめて、仕事を始めてよ。
Stop chatting and get to work.
お喋りはやめてもらえませんか？
Could you please stop talking?
嘘はやめて
Stop lying.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
嫌がらせはやめて。
Stop harassing me.
誰か走って行ってみんなに彼女の匂いがするって伝えておしゃべりはやめて
Someone run over there and tell everyone that she smells, and stop chattering.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
冗談はやめて！
Stop joking around!
冗談はやめて。
Stop kidding around.
素人診断はやめておけ
Don't try to diagnose it yourself.
— レザボア・ドッグス (1992)