the woman (as the subject)
女がいいぞ
I’d prefer a woman.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
女がバスにひかれた
A woman was hit by a bus.
— セントラル・ステーション (1998)
バカ女が！
You stupid bitch!
— 灼熱の魂 (2010)
そんな女が母親になれるわけないだろ。
A woman like that could never be a mother.
— ベイビー・ブローカー (2022)
男と女がどうするのか？
What are the man and woman going to do?
— ラスト、コーション (2007)
石炭はその女が隠してる！
That woman is hiding the coal!
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
女がどうした
What’s wrong with the woman?
— 紅の豚 (1992)
女が代表か?
The representative is a woman?
— ダイ・ハード (1988)
エントの女がおらん
There are no Ent women.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
三人の女が階段を下りてきた。
Three women came down the stairs.
人民もそうだが女がすごい
The people are something else, but the women are incredible.
— イル・ポスティーノ (1994)
私は、気が強い女が嫌なんです。
I don't like women who are too strong-willed.
女がサングラスをする
The woman wears sunglasses.
— 恋する惑星 (1994)
女が一人、図書館で本を読んでいる。
A woman is reading a book in the library.
女が珍しいの？
Are women that rare?
この女がマーラ･シンガー女で睾丸ガン？
Is this woman Marla Singer? A woman with testicular cancer?
— ファイト・クラブ (1999)
若い中国人の女が山で死んだ事件
The incident in which a young Chinese woman died in the mountains.
— 別れる決心 (2022)
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, women live longer than men.
女がどうなったのか
What happened to the woman?
— High and Low (1963)
白人の女がお前を見てるぞ
A white woman is looking at you.
— 罪人たち (2025)
これは自殺する女が書く手紙ではない
This is not a letter written by a woman who is about to kill herself.
— レベッカ (1940)