申し上げて

日付は申し上げていない

I didn't specify a date.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

“クソ”だなんて申し上げてすみません

I’m sorry for saying “shit.”

— ラブ・アクチュアリー (2003)

率直に申し上げてよろしいですか？

May I be frank?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

「ただ、こう申し上げておきます」と私は言った。

“I’ll just say this,” I said.