Yap.Town

書いたら

if/when you write, after writing, why don’t you write?

→ 書く
書い to write + た Past tense + ら Conditional (if/when)
verb · informal Rare #28,176
if/when you write, after writing The subject depends on context; this form can refer to a completed action or a future one.
JA: 手紙を書いたら、見せてください。
EN: When you’ve written the letter, please show it to me.
why don’t you write? Used as a casual suggestion, often with an implied action such as writing a letter.
JA: 時間があったら、友達に手紙を書いたら？
EN: If you have time, why don’t you write a letter to your friend?
Conjugation of 書く
Conditional
書かなければ書け書いたら

インクで書いたらダメだよ。

You mustn’t write it in ink.

トムはフランス語でラブレターをどうやって書いたらいいか分からないんだ。

Tom doesn't know how to write a love letter in French.

マキおばちゃんに手紙 書いたら？

Why don’t you write a letter to Aunt Maki?

— 魔女の宅急便 (1989)

叔父に手紙を書いたら、叔父はすぐに返事をくれた。

When I wrote my uncle a letter, he replied right away.

君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。

Since you like writing letters, why don't you write her a note?

手紙を書いたらそれを出してあげます。

If you write the letter, I’ll mail it for you.

自分の名前まで書いたら お父さんに殺されるのか？

Would my dad kill me if I even wrote my own name?

— ミスティック・リバー (2003)