君にも

to you too

→ 君

phrase Uncommon #14,274

to you too 君 means “you” in an informal, familiar style. にも combines に (“to” or “for”) with も (“also” or “too”), so the exact translation may be “for you too” depending on the verb.

JA: 君にもプレゼントを買ったよ。

EN: I bought a present for you too.

君にも作ってやる

I'll make one for you too.

— いまを生きる (1989)

行けばいい君にも来てほしい一緒にいいわ

You should go. I want you to come too—together. Okay?

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

君にもできる分からない

I don't know if you can do it either.

— いまを生きる (1989)

君にも手伝ってほしい

I'd like you to help too.

— 花様年華 (2000)

君にもバンザイして

Give you a banzai cheer too.

— ジョジョ・ラビット (2019)

これは君にも当てはまる。

This applies to you too.

君にも責任がある。

You’re responsible too.

外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。

You can see that knowing a foreign language is advantageous too.

君にもいいか？

Is it okay with you too?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

君にも分かるだろう

You understand too, don't you?

— 天空の城ラピュタ (1986)

埋め合わせは必ずすると君にもどうしろと？

I told you I’d make it up to you—what else do you want me to do?

— ANORA アノーラ (2024)

私は今まで遠慮ばかりしてきた君にもだ

I've always held back—even with you.

— ストーカー (1979)

その名前は君にも言えない

I can't even tell you that name.

— Брат 2 (2000)

君にもややこしい呪いがかかってるね

You've got a rather complicated curse on you too.

— ハウルの動く城 (2004)

君にも見せたかったよ。

I wanted to show you, too.

そうだけど君にもいてほしい

That's true, but I want you to be there too.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)