don't worry
大丈夫、心配するな。
It’s okay, don’t worry.
心配するな
Don't worry.
— ジョジョ・ラビット (2019)
そんな小さなことは心配するな。
Don't worry about such a small thing.
だが心配するな
But don't worry.
— コーラス (2004)
そのことは心配するな。
Don't worry about it.
心配するな必ずアメリカに連れて帰ってやるからな！
Don't worry, I'll definitely take you back to America!
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
そんなつまらないことを心配するな。
Don't worry about such trivial things.
テストの結果を心配するな。
Don't worry about the test results.
心配するな！
Don’t worry!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
その仕事を心配するな。
Don't worry about that job.
ああコーンブレッドのことは心配するな
Oh, don’t worry about the cornbread.
— 罪人たち (2025)
そのことは心配するな
— Брат 2 (2000)
心配するな彼が何とかする
Don't worry, he'll take care of it.
— 預言者 (2009)
他人の事は心配するな。
Don't worry about other people's affairs.
そのことについて心配するな。
Don’t worry about it.
そんなつまらないことで心配するな。
Don't worry about such a trivial thing.
彼女のことは心配するな。
Don’t worry about her.
誰よりも早く教会に行くから、心配するな
I'll get to church before anyone else, so don't worry.
— ミスティック・リバー (2003)
そんなことを心配するな。
Don't worry about such things.
心配するな。
何も心配するないいか？
Don't worry about anything, okay?