口

彼も口がうまい

He's quite a smooth talker too.

— 花様年華 (2000)

口ばっかり！

All talk!

口自慢の仕事下手。

All talk and no skill.

セールスマンって、大抵口がうまいのよ。

Salespeople are usually smooth talkers.

あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！

After saying all that smooth talk, you really are all talk!

彼口が悪くていや

I don't like him because he's so rude.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

口と財布は締めるが得。

It pays to keep your mouth shut and your purse strings tight.

あいつは口のうまいやつだ。

He's a smooth talker.

口ほどにもない

Not all he's cracked up to be.

— もののけ姫 (1997)

口を動かすんだいいか？

Move your mouth, got it?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

口チャックして。

Zip your lips.

カルシファーもっと口開けて

Calcifer, open your mouth wider.

— ハウルの動く城 (2004)

口なんてなくなればいい

I wish I didn’t have a mouth anymore.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

ピザで口の上、火傷しちゃった。

I burned the roof of my mouth on pizza.

口はどこ？

Where is the mouth?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

目は口ほどに物を言う。

The eyes can say as much as the mouth.

口を開けるとヘンよ！

You look funny when you open your mouth!

— かぐや姫の物語 (2013)

口に入ったわ

It got in my mouth.

— サスペリア (1977)

口の上を火傷しちゃった。

I burned the area above my mouth.