of a tree; a tree’s, wooden; made of wood
この木の花は奇麗だが実はならない。
This tree has beautiful flowers, but it doesn't bear fruit.
木の向こう走れ
Run behind the tree.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
まだ木のつもり？
Do you still think you’re a tree?
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
燃える木のお告げは―モーゼに与えられたんだ
The message from the burning bush was given to Moses.
— 鏡 (1975)
木の向こうだ
It's beyond the tree.
木のトンネル！
A tunnel of trees!
— となりのトトロ (1988)
君は木の下へ避難した。
You took shelter under a tree.
木のイスはあるけどな息子が中にいるはずだ
There’s a wooden chair, but my son should be inside.
あそこに木の人形がいる
There's a wooden puppet over there.
村人達は川に木の橋をかけた。
The villagers built a wooden bridge over the river.
私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。
I prefer hardwood floors to carpet.
庭は木のフェンスで囲まれていた。
The garden was enclosed by a wooden fence.
木の人形だよ
It’s a wooden doll.
木の子なら人形劇の小屋で捜せ
If you’re looking for Kino, search the puppet theater booth.
木の値段が高いためだと
Because the price of wood is high.
— お嬢さん (2016)
私は木の建物を造る。
I build wooden buildings.
やっぱり木の脳みそだ
You really are a blockhead after all.