分かんないよ

しゃべったこともなくて―分かんないよ

I've never even talked to them, so I don't know.

— バトル・ロワイアル (2000)

どう答えたらいいか分かんないよ。

I don't know how to answer.

何を言ってるのか分かんないよ。

I have no idea what you're talking about.

自分でもなんでこんなにトムが好きなのか分かんないよ。

I don't even know why I like Tom this much.

自分が馬鹿かどうかなんて、分かんないよ。

I don't know whether I'm stupid or not.

これが何か分かんないよ。

I don't know what this is.

そんなの私に聞かれても分かんないよ。

I don't know, even if you ask me that.

自分が欲しいものが分かんないよ。

I don't know what I want.

名前分かんないよ

I don't know their name.

— 君の名は。 (2016)

何が欲しいのか分かんないよ。

I don't know what you want.