分かんないよ

これが何か分かんないよ。

I don't know what this is.

そこにいたわけじゃないから、分かんないよ。

I wasn’t there, so I don’t know.

ギリシャ語は分かんないよ。

I don't understand Greek.

何の話だかさっぱり分かんないよ。

I have absolutely no idea what you're talking about.

まだまだ分かんないよね

There's still a lot we don't know, huh?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

全然分かんないよ

I have no idea.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

どっちを選べばいいのか分かんないよ。

I don't know which one to choose.

しゃべったこともなくて―分かんないよ

I've never even talked to them, so I don't know.

— バトル・ロワイアル (2000)

自分が欲しいものが分かんないよ。

I don't know what I want.

そんなの私に聞かれても分かんないよ。

I don't know, even if you ask me that.