家に帰らない

もう家に帰らないといけないの？

Do you have to go home already?

家に帰らないといけないの

I have to go home.

— 善き人のためのソナタ (2006)

家に帰らないといいか？

Would it be okay if I didn’t go home?

— 罪人たち (2025)

家に帰らないのか？

Aren’t you going home?

— RRR (2022)

とにかくいったん家に帰らないとここはムリだ

Anyway, I have to go home first. I can't do this here.

— 崖の上のポニョ (2008)

悪いけど、家に帰らないといけないんだ。

Sorry, but I have to go home.

どうして家に帰らないの？

Why aren't you going home?

でも男が家に帰らないのは良い事でしょう？

But isn't it a good thing that the man doesn't come home?

— ラスト、コーション (2007)