nichts ist

nothing is

→ nichts

phrase Common #5,295

nothing is Used to say that nothing has a particular quality or condition; the phrase can also continue with a noun phrase, as in “nothing is left.”

GE: Nichts ist unmöglich.

EN: Nothing is impossible.

Nichts ist der Alte.

Nothing is the same as it used to be.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Nichts ist gelber als Gelb selber.

Nothing is yellower than yellow itself.

Nichts ist jemals verloren.

Nothing is ever lost.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Nichts ist selbstverständlich.

Nothing is taken for granted.

Nichts ist so hart wie ein Diamant.

Nothing is as hard as a diamond.

Nichts ist teurer als das, was du umsonst bekommst.

Nothing is more expensive than what you get for free.

Nichts ist, wie es einmal war.

Nothing is as it once was.

Aber nichts ist getan.

But nothing has been done.

— Andrej Rubljow (1966)

Nichts ist los.

Nothing is going on.

— Caché (2005)

Nichts ist so einfach, wie es den Anschein hat.

Nothing is as simple as it seems.

Wir gehen jetzt alle runter frühstücken und nichts ist passiert.

We’re all going downstairs for breakfast now, and nothing has happened.

— Systemsprenger (2019)

Nichts ist so sexy, wie eine Frau, vor der man danach salutieren muss!

Nothing is as sexy as a woman you have to salute afterwards!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ein alter Narr, nichts ist schlimmer.

An old fool—nothing could be worse.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Nichts ist umsonst.

Nothing is free.

— Léon - Der Profi (1994)

Nichts ist wichtiger als der Überfluss.

Nothing is more important than abundance.

— Das Leben ist schön (1997)

Nichts ist für meine Freunde gut genug.

Nothing is good enough for my friends.

— The Man from Earth (2007)

Nichts ist so sicher wie ein U-Boot.

Nothing is as safe as a submarine.

— Das Boot (1981)

Wenn nichts ist, wieso macht er ihn nicht auf?

If there's nothing wrong, why doesn't he open it?

— Bullet Train (2022)

Nichts ist übrig!

Nothing is left!

— Das Leben ist schön (1997)

Nichts ist deutlich.

Nothing is clear.

— Dune: Part Two (2024)

Nichts ist gewiss.

Nothing is certain.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Nichts ist los mit mir.

There's nothing wrong with me.

— Der Maschinist (2004)

Nichts ist so schlimm, dass es nicht für irgend etwas gut wäre.

Nothing is so bad that it isn't good for something.

Nichts ist teurer denn Liebe.

Nothing is more expensive than love.

Nichts ist von Dauer, aber davon darf man sich nicht entmutigen lassen.

Nothing lasts forever, but that shouldn't discourage you.

Die Lage checken, schnüffeln, wenn nichts ist, sind wir weg.

Check the situation, sniff around, if there's nothing there, we're gone.

— Zoomania 2 (2025)

Nichts ist wichtiger als Mitgefühl.

Nothing is more important than compassion.

Nichts ist, wie es scheint.

Nothing is as it seems.

Nichts ist entschieden!

Nothing is decided!

— Iwans Kindheit (1962)

Nichts ist heilig.

Nothing is sacred.

Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg.

Nothing is as successful as success.

— Malcolm X (1992)

Nichts ist so sicher wie der Tod, und nichts ist so ungewiss wie seine Stunde.

Nothing is as certain as death, and nothing is as uncertain as its hour.

Nichts ist unendlich.

Nothing is infinite.