Yap.Town

den Alten

old man, elderly man, old people, elders, old person

→ Alte
Alt old + en plural dative
noun · plural feminine, dative Uncommon #14,973
old man, elderly man Used as a noun for an older man.
GE: Ich kenne den Alten aus dem Dorf.
EN: I know the old man from the village.
old people, elders Plural; can also refer informally to someone’s parents.
GE: Wir besuchen heute die Alten.
EN: We're visiting the old people today.
Declension of Alte
SingularPlural
Nominative Alte Alte
Accusative Alte Alte
Dative — Alten

Alles kehrt wieder zum Alten zurück, alles ist verworren.

Everything returns to the way it was before, everything is confused.

— Achteinhalb (1963)

Wer hat den Alten von wem umgelegt?

Who took out the old man for whom?

— City of Men (2007)

Eine halbe Stunde verging, doch es blieb alles beim Alten.

Half an hour passed, but everything remained the same.

Sie will nicht nach oben zu den Alten.

She doesn’t want to go upstairs to the old folks.

— Achteinhalb (1963)

Das kannst du dem Alten nicht beibringen.

You can't teach an old dog new tricks.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Jetzt habe ich bald genug von dem Alten.

I'm about fed up with the old man.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Alles beim Alten.

Everything remains the same.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Das ist bei den Alten beliebt.

That’s popular with older people.

Ich kann auf meine Alten verzichten.

I can do without my elderly relatives.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Wenn dem Alten was passiert, wisch ich dich weg!

If anything happens to the old man, I'll wipe you out!

— Gegen die Wand (2004)

Ich musste dem Alten die Finger brechen.

I had to break the old man's fingers.

— The Devil's Backbone (2001)

Du hast auch mit dem Alten geschlafen.

You slept with the old man too.

— The Bridge (1959)

Heute trifft er den Alten.

Today he is meeting the old man.

— Rom, offene Stadt (1945)

Was ist, willst nicht mal mit der Alten tanzen?

What’s wrong, don’t you even want to dance with the old lady?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Sie schossen deinem Alten von hinten in den Rücken.

They shot your old man in the back.

— City of Men (2007)

Du, ich bin mit der Karre vom Alten da.

Hey, I’m here in the old man’s car.

— Christiane F. (1981)

Lasst uns unsere Alten warnen.

Let's warn our elders.

Wem das Neue gefällt, der ist kein Freund des Alten.

Anyone who likes the new is not a fan of the old.

Überlasse ihr den Alten für eine Nacht.

Leave the old man with her for one night.

— Rote Laterne (1991)

Du hast den Alten gefunden und die Kassette geklaut.

You found the old man and stole the cassette.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Willst du der Alten den Schädel einschlagen mit dem Stock?

Do you want to smash the old woman's skull in with the stick?

— Das Waisenhaus (2007)

noun · plural neuter Rare #27,460
old person, elderly person Capitalized when used as a noun.
GE: Sie half dem Alten über die Straße.
EN: She helped the old man across the street.
old man, dad Colloquial when referring to someone's father or partner.
GE: Ich habe mit deinem Alten gesprochen.
EN: I spoke with your dad.
Declension of Alter
SingularPlural
Nominative Alter Alter
Accusative Alter Alter
Genitive Alters Alter
Dative Alter —

Ich hol die Alten.

I'll get the old folks.

— Achteinhalb (1963)

Der liebste Sohn des Alten.

The old man's favorite son.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Sie half dem Alten die Straße überqueren.

She helped the old man cross the street.

Der Schmerz des Jungen ist des Alten größte Lust.

The pain of the young is the greatest pleasure of the old.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich habe doch gesagt, keine Kinder und Alten!

I already said, no children or the elderly!

— Das Leben ist schön (1997)

Ich hätte meinen Alten umgebracht.

I would have killed my old man.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Er hatte Schiss, dem Alten zu begegnen.

He was scared to meet the old man.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Hast du deinen Alten etwa nicht beklaut?

Didn't you steal from your old man?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Wie ist es mit deinem Alten gelaufen?

How did things go with your old one?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Bin ich nicht der Sohn des Alten?

Am I not the son of the old man?

— Wilde Erdbeeren (1957)

adjective Rare #50,012
old The form alten is used with certain nouns and in some set expressions.
GE: Wir wohnen in einem alten Haus.
EN: We live in an old house.
Forms of alt

Es heißt, ein Ungeheuer der Alten Welt sei ausgegraben worden.

It is said that a monster from the Old World has been unearthed.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich hätte gern gewusst, wie es dem Alten Rom ergangen ist.

I would have liked to know what happened to ancient Rome.

Ein Ungeheuer der Alten Welt?

A monster of the Old World?

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)