vous ne pensez

you think

→ vous

phrase Uncommon #21,623

you think After que in comparisons, ne is often expletive and does not make the phrase negative. With pas, the phrase means “you don’t think.”

FR: C’est plus facile que vous ne pensez.

EN: It’s easier than you think.

Vous assistez à un fabuleux miracle, et vous ne pensez qu'à le tuer ?

You're witnessing a fabulous miracle, and all you can think about is killing it?

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous ne pensez qu'à vos intérêts.

You only think about your own interests.

Il est plus jeune que vous ne pensez.

He’s younger than you think.

Ce serait bien, vous ne pensez pas ?

That would be nice, don’t you think?

Un peu trop courte, vous ne pensez pas ?

A little too short, don't you think?

— La Vie des autres (2006)

Vous ne pensez qu'à vous-même !

You only think of yourself!

— Parle avec elle (2002)

Le monde est plus étrange que vous ne pensez.

The world is stranger than you think.

— Avengers (2012)

Vous ne pensez pas avoir de raison de vivre.

You don't think you have a reason to live.

— Shelter (2026)

Elle est plus vieille que vous ne pensez.

She is older than you think.

Vous ne pensez pas que vous avez fait assez de mal comme ça autour de vous ?

Don't you think you've already done enough harm to those around you?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Vous ne pensez pas ?

Don't you think so?

Ces rêves, ce que je vois, vous ne pensez pas que ça arrive pour de vrai ?

These dreams, what I see—don’t you think it’s really happening?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

L'Histoire est plus compliquée que vous ne pensez.

History is more complicated than you think.

Le temps presse plus que vous ne pensez.

Time is of the essence more than you think.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il est plus vieux que vous ne pensez.

He is older than you think.

Vous ne pensez pas que c'est trop méchant ?

Don’t you think that’s too mean?

— Ne Zha (2019)

Vous ne pensez que je puisse le faire, n'est-ce pas ?

You don't think I can do it, do you?

C'est pire que vous ne pensez.

It's worse than you think.

Vous ne pensez qu'à vous.

You only think about yourself.