you made me

tu m’as fait…

→ you

phrase Rare #19,225

tu m’as fait… S’emploie devant un verbe à l’infinitif pour dire que tu as amené quelqu’un à faire quelque chose, ou devant un adjectif pour dire que tu l’as rendu(e) dans un certain état.

EN: You made me laugh.

FR: Tu m’as fait rire.

You made me this way.

C'est toi qui m'as fait comme ça.

— 3-Iron (2004)

You made me mad.

Tu m’as énervé(e).

— Battle Royale (2000)

But you made me lie.

Mais tu m'as fait mentir.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yet, with all this, you made me reveal what you wanted to know.

Et pourtant, malgré tout ça, tu m’as fait révéler ce que tu voulais savoir.

And that's what you made me do.

Et c’est ce que tu m’as poussé à faire.

— The Big Sick (2017)

You made me two years younger.

Tu m’as rajeuni de deux ans.

— Rome, Open City (1945)

You made me proud.

Tu m'as rendu fier.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You made me very unhappy.

Tu m'as rendu très malheureux.

— Diabolique (1955)

You made me sleep in the mosque.

Tu m'as fait dormir dans la mosquée.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

All my life you made me believe I was only worth what someone would pay for me!

Toute ma vie, tu m’as fait croire que je ne valais que ce que quelqu’un voudrait payer pour moi !

— Moulin Rouge! (2001)

You made me hungry.

Tu m’as donné faim.

But you made me drink it first.

Mais tu m’as fait le boire en premier.

— Mother (2009)

Look what you made me do!

Regarde ce que tu m’as fait faire !

So I've been listening to that really weird CD you made me.

Alors, j’écoute ce CD vraiment bizarre que tu m’as fait.

— Juno (2007)

You made me believe you loved me.

Tu m’as fait croire que tu m’aimais.

— Moulin Rouge! (2001)

You made me.

Tu m'as créé.

— The Platform (2019)