Yap.Town

why have you

pourquoi as-tu

→ why
phrase Uncommon #11,071
pourquoi as-tu S’emploie pour demander la raison d’une action. « You » peut aussi se traduire par « vous » ; la suite est généralement un participe passé.
EN: Why have you changed your mind?
FR: Pourquoi as-tu changé d’avis ?

Why have you come at such a time?

Pourquoi êtes-vous venu à un tel moment ?

— Hero (2002)

Why have you thrown the horse?

Pourquoi as-tu jeté le cheval ?

— Office Romance (1977)

But why have you come to a place like this?

Mais pourquoi êtes-vous venu dans un endroit comme celui-ci ?

— Mother (2009)

Why have you told me all this?

Pourquoi m'as-tu raconté tout ça ?

— Wild Strawberries (1957)

Why have you woken up so early?

Pourquoi t’es-tu réveillé(e) si tôt ?

Why have you sealed up our room?

Pourquoi avez-vous condamné notre chambre ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Why have you shaved off my hair?

Pourquoi m'avez-vous rasé les cheveux ?

— Bugonia (2025)

Why have you come?

Pourquoi êtes-vous venu ?

— Pain and Glory (2019)

Why have you turned against me?

Pourquoi t'es-tu retourné contre moi ?

— The Witch (2016)

Who are you and why have you come here?

Qui êtes-vous et pourquoi êtes-vous venu ici ?

— Dil Se.. (1998)

Why have you come to Solaris?

Pourquoi êtes-vous venu à Solaris ?

— Solaris (1972)

Why have you delayed seeing the dentist?

Pourquoi as-tu tardé à aller chez le dentiste ?

Tom, why have you done that?

Tom, pourquoi as-tu fait ça ?

Why have you come here?

Pourquoi êtes-vous venu ici ?

— Dil Se.. (1998)

Marcello, why have you changed so much?

Marcello, pourquoi as-tu autant changé ?

— La Dolce Vita (1960)

Why have you changed so much?

Pourquoi as-tu autant changé ?

— War and Peace (1968)

Why have you made them stand outside the house.

Pourquoi les avez-vous fait rester devant la maison ?

— Dil Se.. (1998)

Why have you parked so far away?

Pourquoi vous êtes-vous garé si loin ?

Why have you come back?

Pourquoi êtes-vous revenu ?

— Volver (2006)

Why have you learned Esperanto?

Pourquoi avez-vous appris l'espéranto ?

Why have you opened the box?

Pourquoi avez-vous ouvert la boîte ?

Why have you emptied the bottle?

Pourquoi as-tu vidé la bouteille ?

— Stalker (1979)

Then why have you come here?

Alors, pourquoi êtes-vous venu ici ?

— Dil Se.. (1998)

And why have you returned now?

Et pourquoi êtes-vous revenu maintenant ?

— Dil Se.. (1998)

Why have you come so late?

Pourquoi êtes-vous arrivé si tard ?