Yap.Town

I can imagine

j'imagine

→ i
phrase Rare #28,181
j'imagine S'emploie pour dire qu'on comprend une situation, qu'on peut se la représenter, ou qu'on compatit. Selon le contexte, cela peut aussi exprimer une légère réserve ou simplement une réaction empathique.
EN: I heard about your problem, and I can imagine how lonely you are.
FR: J'ai entendu parler de ton problème, et je peux imaginer à quel point tu te sens seul.

I can imagine.

Je peux imaginer.

— Tell No One (2006)

I can imagine the scene.

Je peux imaginer la scène.

— The Chorus (2004)

I can imagine anything.

Je peux tout imaginer.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I can imagine you as a Boy Scout.

Je peux t'imaginer en scout.

— Fight Club (1999)

I can imagine how you felt.

Je peux imaginer ce que vous avez ressenti.

I can imagine!

Je peux l'imaginer !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I heard about your problem, and I can imagine how lonely you are.

J'ai entendu parler de votre problème, et je peux imaginer combien vous vous sentez seul(e).

— Volver (2006)

I can imagine it far better than you think.

Je peux l'imaginer bien mieux que vous ne le pensez.

— Rome, Open City (1945)