du sang sur
You have blood on your hands.
Vous avez du sang sur les mains.
It has blood on it!
Il y a du sang dessus !
— Everything Everywhere All at Once (2022)
I got blood on the dress.
J'ai taché la robe avec du sang.
— Beanpole (2019)
There was blood on the pavement.
Il y avait du sang sur le trottoir.
You have blood on your hand.
Tu as du sang sur les mains.
— The Invisible Guest (2017)
There is so much blood on me, Father!
Je suis couvert de sang, Père !
— Carandiru (2003)
To do a DNA test on the blood on his shirt and her samples.
Pour effectuer un test ADN sur le sang présent sur sa chemise et sur les échantillons prélevés sur elle.
— The Chaser (2008)
I finished the scene, went cursing under my breath, feeling blood on my elbow.
J'ai terminé la scène, j'ai pesté entre mes dents, sentant du sang sur mon coude.
— The Sacrifice (1986)
Blood on the walls.
Du sang sur les murs.
— Taxi Blues (1990)
I come home with blood on me the same night Katie's murdered.
Je rentre chez moi couvert de sang le soir même où Katie est assassinée.
— Mystic River (2003)
What good is all that humanity with her blood on your hands?
À quoi bon toute cette humanité si vous avez du sang sur les mains ?
— Shelter (2026)
Why isn't there any blood on your clothes?
Pourquoi n’y a-t-il pas de sang sur tes vêtements ?
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
Well, we found a baseball bat with the bodies, with traces of blood on it.
Eh bien, nous avons trouvé une batte de baseball avec les corps, avec des traces de sang dessus.
— Tell No One (2006)
I feel that I have blood on my hands.
J'ai l'impression d'avoir du sang sur les mains.
— Oppenheimer (2023)
Don't get blood on that storage chest.
Ne mets pas de sang sur ce coffre de rangement.
— Yojimbo (1961)
I got blood on me, man!
J’ai du sang sur moi, mec !
— Reservoir Dogs (1992)
All you can do is be yourself and leave a pint of blood on that stage.
Tout ce que tu peux faire, c’est rester toi-même et laisser une pinte de sang sur cette scène.
— Almost Famous (2000)
There was blood on the knife.
Il y avait du sang sur le couteau.
There's no blood on the money.
Il n’y a pas de sang sur l’argent.
— Suck Me Shakespeer (2013)
Tom had blood on his hands.
Tom avait du sang sur les mains.
You'll get blood on you.
Tu vas avoir du sang sur toi.
— The Man from Nowhere (2010)
I tried to help, but I figured that's how I got her blood on me.
J’ai essayé d’aider, mais je me suis dit que c’était comme ça que je m’étais retrouvé avec son sang sur moi.
— Mercy (2026)
That explains the blood on the snow.
Voilà qui explique le sang sur la neige.
— Anatomy of a Fall (2023)
Blood on the vine.
Du sang sur la vigne.
— The Bluff (2026)
At about this moment, I noticed blood on my right fingers.
À peu près à ce moment-là, j’ai remarqué du sang sur les doigts de ma main droite.
I didn't want to get blood on your floor.
Je ne voulais pas mettre du sang sur ton sol.
— GoodFellas (1990)