just gone

She greeted me as if I had just gone out the door.

Elle m'a saluée comme si je venais de franchir la porte.

— Volver (2006)

Mum's just gone shopping.

Maman vient de partir faire les courses.

The lights have just gone out.

Les lumières viennent de s’éteindre.

I'm afraid he's just gone out.

J’ai bien peur qu’il soit simplement sorti.

He's just gone, forever.

Il est parti, pour toujours.

— Volver (2006)