tu n’as pas vu
You didn't see that?
Tu n’as pas vu ça ?
— Field of Dreams (1989)
Don't tell me you didn't see it.
Ne me dis pas que tu ne l’as pas vu.
You didn't see a thing!
Tu n’as rien vu !
— Raise the Red Lantern (1991)
You didn't see how he acted.
Tu n’as pas vu comment il s’est comporté.
— Reservoir Dogs (1992)
You didn't see him suffer.
Tu ne l’as pas vu souffrir.
— Farewell My Concubine (1993)
You didn't see, right?
Tu n’as pas vu, hein ?
— Pinocchio (2019)
You didn't see anything.
Tu n'as rien vu.
You didn't see the lights back there?
Tu n’as pas vu les lumières, là-bas ?
— One Battle After Another (2025)
You didn't see a thing, little shit.
T’as rien vu, petit con.
— Diva (1981)
You didn't see me.
Tu ne m'as pas vu.
— The Barbarian Invasions (2003)
How come you didn't see the sheep?
Comment ça se fait que tu n’aies pas vu les moutons ?
You didn't see him.
Tu ne l’as pas vu.
You didn't see her at the bus stop?
Tu ne l’as pas vue à l’arrêt de bus ?
— My Neighbor Totoro (1988)
You didn't see them.
Tu ne les as pas vus.
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
You didn't see any of this coming?
Tu n’avais rien vu venir ?
— Nuremberg (2025)
You didn't see nothing.
T'as rien vu.
A pity you didn't see my face, bitch!
Dommage que tu n’aies pas vu mon visage, salope !
— Open Your Eyes (1997)
You didn't see him?
Tu ne l’as pas vu ?
— Anora (2024)
I suppose you didn't see anything either?
Je suppose que vous n’avez rien vu non plus ?
— City of God (2002)
You didn't see him die.
Tu ne l’as pas vu mourir.
— The Cranes Are Flying (1957)
You didn't see what I saw.
Tu n'as pas vu ce que j'ai vu.
— Bacurau (2019)
You didn't see anything on the road?
Tu n'as rien vu sur la route ?