grant me

May God grant me one wish.

Que Dieu exauce un de mes vœux.

— Cinema Paradiso (1988)

Grant me this miracle.

Accorde-moi ce miracle.

— La Dolce Vita (1960)

Grant me your light.

Accorde-moi ta lumière.

— Bicycle Thieves (1948)

Master of the great stone, will you grant me one wish?

Maître de la grande pierre, m'accorderez-vous un vœu ?

— The Boy and the Heron (2023)

Would you grant me a courtesy?

Pourriez-vous me faire une faveur ?

— A Dog's Will (2000)

And you're the kind of man who could grant me that wish?

Et tu es le genre d’homme capable d’exaucer ce souhait ?

— Field of Dreams (1989)

Dear God, grant me your light.

Cher Dieu, accorde-moi ta lumière.

— Bicycle Thieves (1948)

I pray that God grant me the joy of seeing you again.

Je prie Dieu de m'accorder la joie de te revoir.

— The Spirit of the Beehive (1973)