the general public

le grand public

→ the
phrase Rare #38,381
le grand public Désigne l’ensemble des gens ordinaires, par opposition aux spécialistes ou aux personnes directement concernées.
EN: The mayor addressed the general public.
FR: Le maire s’est adressé au grand public.

Some of the general public were present, then?

Il y avait donc quelques personnes du grand public ?

Actually, it applies to the general public.

En fait, cela s’applique au grand public.

— Ikiru (1952)

The mayor addressed the general public.

Le maire s’est adressé au grand public.

I'm not just a member of the general public.

Je ne suis pas simplement un membre du grand public.

— The Machinist (2004)