sur le quai
We sorted the luggage on the platform.
Nous avons trié les bagages sur le quai.
— The Counterfeiters (2007)
David remained on the platform while the train was in sight.
David resta sur le quai tant que le train était en vue.
Then we stay on the platform and go back up on it.
Ensuite, nous restons sur la plateforme et nous y remontons.
— The Platform (2019)
There's an abandoned suitcase on the platform!
Il y a une valise abandonnée sur le quai !
There's an abandoned suitcase on the platform.
Il y a une valise abandonnée sur le quai.
Before coming down on the platform, she kills her cellmate.
Avant de descendre sur la plateforme, elle tue sa compagne de cellule.
— The Platform (2019)
Remember, on the platform, you wouldn't let the Tans on the train?
Tu te souviens, sur le quai, tu ne voulais pas laisser les Tans monter dans le train ?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
What's on the platform, Vasily?
Qu'est-ce qu'il y a sur le quai, Vassili ?
— My Friend Ivan Lapshin (1985)