Yap.Town

a warning

un avertissement

→ a
phrase Uncommon #15,354
un avertissement Peut désigner un signal ou une remarque destinée à prévenir d’un danger ou d’un problème.
EN: This message is a warning.
FR: Ce message est un avertissement.

That's a warning.

C'est un avertissement.

— About Time (2013)

Was this a warning or an attempt on your life?

Était-ce un avertissement ou une tentative d'assassinat ?

— Malcolm X (1992)

I think it's a warning.

Je pense que c’est un avertissement.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

A warning shot across the old brain pan to keep off of their mountain.

Un coup de semonce à travers le vieux crâne pour leur dire de rester loin de leur montagne.

— Wrong Turn (2021)

The police officer fired a warning shot into the air.

Le policier a tiré un coup de semonce en l’air.

The first job came without a warning.

La première mission est arrivée sans avertissement.

— Departures (2008)

And we could issue a warning to reduce civilian casualties.

Et nous pourrions émettre un avertissement pour réduire les pertes civiles.

— Oppenheimer (2023)

Just a warning.

Juste un avertissement.

— Predator: Badlands (2025)

Senator Wilson, this is a warning for you.

Sénateur Wilson, ceci est un avertissement pour vous.

— One Battle After Another (2025)

Let this be a warning.

Que cela serve d'avertissement.

— Tokyo Story (1953)

A warning to this barbaric government!

Un avertissement à ce gouvernement barbare !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I gave him a warning, to which he paid no attention.

Je l’ai averti, mais il n’y a prêté aucune attention.

This is a warning.

Ceci est un avertissement.

They were a warning to the British.

C'était un avertissement pour les Britanniques.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

What, does it look like a warning to you?

Quoi, ça ressemble à un avertissement pour vous ?

— Malcolm X (1992)

How about a warning?

Et si on prévenait ?

— Field of Dreams (1989)

Naomi is being given a warning.

Naomi reçoit un avertissement.

— Dangal (2016)

They fired a warning shot into a wall.

Ils ont tiré un coup de semonce dans un mur.

— Mystic River (2003)

We had a warning.

Nous avions reçu un avertissement.

That was a warning, Highness.

C'était un avertissement, Altesse.

— The Princess Bride (1987)

It's a warning.

C’est un avertissement.

— La La Land (2016)

You've had a warning.

Vous avez été averti.

— Diva (1981)