ตัวตลก

ฉันไม่ใช่ตัวตลก

I'm not a clown.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นายมันตัวตลก

You're such a clown.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พ่อทำให้เขาเป็นตัวตลกของคนทั้งประเทศ

His father made him a laughingstock to the entire country.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขามันตัวตลกจริงๆ

He’s such a clown.

— Tropa de Elite 2 (2010)

บางครั้งเรากลายเป็นตัวตลก โดยไม่อยากเป็น

Sometimes we end up being the joke without meaning to.

— โซลาริส (1972)

แล้วทำไมฉันยังรู้สึกว่า นายเห็นฉันเป็นตัวตลก

Then why do I still feel like you see me as a joke?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ใส่หน้ากากเหมือนตัวตลก

Wearing a mask like a clown.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)